Is it possible to continue the insurance in the name of the earlier owner even if the vehicle has been transferred to my name, and the same reflects in RTO records?

This is not possible because registration and insurance of the vehicle must be both in the same name and address. Once the vehicle has been transferred to the new entity, a fresh proposal form must be filled in. There is a nominal fee charged when a policy changes hands from one party to another.