I entered vehicle registration number in the e-portal but got the message “Alert! This service has not been activated for the concern State/RTO.” What does this mean?

This means that the online tax payment facility is not available in your state. This is because the online tax payment facility is not available for every state in India as of now. Only a few states and their RTOs have an online facility for tax payment.