Can a person be covered by commercial auto insurance policy when he uses his own vehicle on the job?

No. If an employee in a commercial business is using his own personal vehicle to run business errands or even to attend meetings he will not be covered under the commercial policy. In some countries like US, there is option to add an endorsement to the insurance policy to provide coverage for this type situation.