What if you break an article in a shop and a fellow customer is injured?

This is covered under Personal Liability. The overseas travel insurance provides protection against legal liabilities for accidental physical injury to a third party or damage to the property of a third party by the insured.